Translate

divendres, 19 d’abril del 2013

Entre amigos / with friends


Entre amigos

Entrada la primavera, conocí a Mario y Rosa. 
Pasamos un rato muy agradable entre prospecciones y lavados. Al final se despertó la fiebre del oro y nos pasamos muchas horas entre trabajo y descanso.
 
Lavado en el río/ Washing in the river

Pasando un buen rato / having a good time

Gracias amigos por estos días tan especiales.
¡Guau! /  Woow!

Un abrazo.

With friends

Late in the spring, I met Mario and Rosa.
We spent a very pleasant time between prospecting and washing. Finally woke gold rush among us and we spent many hours between work and rest.

Thanks friends for these special days.

Hugs


divendres, 12 d’abril del 2013

¿¿Podemos buscar oro??/ Can we go to searching for gold?


¿Podemos buscar oro?

Buscar oro nos recuerda algunas películas ambientadas en lugares lejanos del Continente Americano.

En realidad, en bastantes ríos del nuestra geografía se puede encontrar oro.

Recientes estudios geológicos ha puesto de manifiesto la presencia de partículas de oro en ríos mucho más cercanos a nosotros; nosotros lo encontramos en ríos de los Pirineos.

Sólo armados con los aperos propios de un buscador del Far West, es decir, con pico, pala y batea, nos ponemos a probar fortuna
 
Buscando oro / Gold panning

 ¿Qué encontramos? Una actividad tanto divertida cómo relajante.

UN DEJARSE LLEVAR POR LA NATURALEZA DEL RÍO Y LA COMPAÑÍA DE LOS AMIGOS.

¿Y oro? También, claro, pero sólo pequeñas partículas, casi polvo, pero os aseguro que más que el oro el tesoro es disfrutar del momento.

Un saludo a todos los amigos y a todos los buscadores de oro.



Find gold reminds us of some films set in distant parts of the Americas.
Actually, in many rivers of our country can find gold.
Recent geological studies has revealed the presence of gold particles in rivers much closer to us, we can find them in rivers of the Pyrenees.
Only armed with the tools of a digger's own Far West, that is, with pick, shovel and pan, we get to try  luck.
What do we find? An activity both fun and relaxing.
OVERINDULGING A RIVER NATURE AND THE RELATION WITHFRIENDS IN COMPANY.
What about gold? Also, of course, but only small particles, almost dust, but I assure you that the real gold treasure is enjoying that time.



Greetings to all friends and all the gold diggers.